Jump to content

Aconcagua English Patch 1.0.0


¿Quieres enterarte al momento de las nuevas descargas? Síguenos en Twitter!

Parche que traduce al inglés Aconcagua, juego desarrollado por Sony Computer Entertainment para PSX lanzado originalmente en el año 2000 y que no llegó a salir de Japón.

illust copy.jpg

Cómo parchear (en Windows):

  • Descomprimir el archivo zip incluido
  • Abra el programa incluido "Delta Patcher Lite" y haga clic en el primer icono de la carpeta amarilla. 
  • Elige tu archivo original "Aconcagua (Japón) (Disco 1).bin" sin modificar.
  • Haga clic en el segundo icono de la carpeta amarilla y elija el archivo "AconcaguaEnglishPatchDisk1.xdelta".
  • Si no quieres perder el archivo original del juego sin parchear, haz clic en el pequeño icono del engranaje situado junto a la casilla "Aplicar parche" y haz clic en "Copia de seguridad del archivo original".
    • Entonces tendrás que eliminar la palabra "PATCHED" del nombre del archivo bin más adelante.
  •  Haz clic en "Aplicar parche".
  • Repita los pasos 3-6 con "Aconcagua (Japón) (Disco 2).bin" y "AconcaguaEnglishPatchDisk2.xdelta"
  • Coloca los archivos .bin parcheados en la misma carpeta que tus archivos "Aconcagua (Japón) (Disco 1).cue" y "Aconcagua (Japón) (Disco 2).cue" y ¡ya están listos para ser reproducidos!

Cómo parchear la alternativa (Todos los SO):

  • Vaya a https://hack64.net/tools/patcher.php
  • Para la ROM, introduzca el archivo original "Aconcagua (Japón) (Disco 1).bin".
  • Para el parche, introduce el archivo "AconcaguaEnglishPatchDisk1.xdelta".
  • Para Guardar como, introduzca "Aconcagua (Japón) (Disco 1).bin".
    • Si no quieres perder el archivo original del juego sin parchear, haz una copia de seguridad del mismo ahora.
  • Haz clic en Patch y coloca el archivo "Aconcagua (Japón) (Disco 1).bin" parcheado en la misma carpeta que tu archivo "Aconcagua (Japón) (Disco 1).cue"
  • Repita los pasos 2-5 con "Aconcagua (Japón) (Disco 2).bin" y "AconcaguaEnglishPatchDisk2.xdelta" y ¡ya están listos para ser reproducidos!

-----!!!!NOTAS IMPORTANTES!!!!-----

  • Aconcagua tiene un terrible error de audio cuando se juega en el emulador Duckstation. Esto NO se debe al parche, ya que esto ya que esto ocurre también en la versión japonesa estándar. Recomiendo usar el emulador Bizhawk para jugar al juego.
  • Al final del disco 1, algunos emuladores tienen problemas para realizar el cambio de disco al disco 2. Sin embargo, esto no es un problema, ya que puedes simplemente apagar el emulador, cargar el disco 2 y cargar tu salvado del final del disco 1.
  • Es posible que notes que los subtítulos durante las escenas de corte con voz a veces no coinciden al 100% con las voces.
    • Esto se debe a razones técnicas muy complicadas que nos impiden ampliar el tamaño de los subtítulos originales. Sin embargo, me he esforzado por garantizar que los subtítulos sigan siendo descriptivos y significativos para los jugadores que dependen de la lectura de los subtítulos.

Créditos:

  • Localización y hacking: Hilltop
  • Gráficos y apoyo al idioma español: Mr. Nobody
  • Programación FMV (desarrollador de jPSXdec): Michael "m35" Sabin 

Que novedades incluye la versión 1.0.0

Released

  • Primera versión pública.

¿Tienes alguna duda, petición o aporte? Utiliza el foro!


×
×
  • Crear nuevo...